سأحاول أن أقدم بعض المساعدة كي تحزروا معنى العبارة أعلاه:
- أحب أن آخذ من أبي وأمي أقلامهما لكي أخط أشكالا غريبة على الأوراق.
- أصبح قاموسي متطورا بعض الشيء، كما صرت أركب جملا مفيدة بدل الاكتفاء بكلمات متناثرة هنا وهناك.
- أعرف ما تحتويه حقيبة أمي.
- أعشق الفوضى وأرمي أشياء أمي وأبي في كل مكان، وخاصة على الأرض.
- أفهم ما معنى أن أبحث عن شيء ما، لكنني أفشل في العثور عليه!
يا ترى، هل فهمتم القصة؟
ما حدث هو أنني أخذت جميع أقلام والدي، وقبل قليل طلب مني أبي أن أحضر قلمه الأحمر. فلما لم أجده في حقيبة أمي ولا مرميا في الأرض، أجبته: "لا يوجد القلم"، وهي العبارة التي تقابل باللهجة المغربية: "ما كاينشي ستيلو"، أو بصيغتي الخاصة: "كيشي سيتيلو"!
ساعدوني في الخروج من هذا المأزق!
التعليقات
يا حبيبي
حبييبيي خالتو سارة هنا لتقديم يد المساعدة...خذ قلمي..
الغالي دياالي
الغالي دياالي كبر و بدا كيقول كيشي ستيلو ربي يحميك و يحفظك للامة يا رب
علِّق